Links. Centre d'Autoaprenentatge de Valencià

DICTIONARIES AND ON-LINE TRANSLATORS

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Here you could find the Diccionari Ortogràfic i de Pronunciació del Valencià (DOPV) and the Gramàtica Normativa Valenciana, as well as another documents created by AVL.

Translator Apertium

Apertium is a programm that helps you to translate texts between many languages, like Catalan, Spanish, Galicien, Basque, English, French, etc. Besides, it helps you to sail in Catalan language.

Enciclopèdia Catalana

In this website you could access to lexicographic and encyclopedic knowledge of Enciclopèdia Catalana. It has three search options: dictionary (with etymological information), encyclopedia (with information about places, history and people) and encyclopaedia in English language (information about our culture in English language).

Optimot

This is the service offered by Secretaria de Política Lingüística of Generalitat de Catalunya, in collaboration with IEC and TERMCAT, to search linguistic information for solving doubts about Catalan language.

TERMCAT

On "Cercaterm" option of webside of Centre de Terminologia Catalana you could find neologisms and technical terms with the definition and translations to another languages.

Diccionari Català-Valencià-Balear

Here you could find the knowledge joined by Alcover and Moll during the XX century. There are all the patrimonial lexicon of our language, the first documented samples of every word, the phonetical transcription in the main ways of speaking and etymological information.

Diccionari de la Llengua Catalana of IEC

In this website you could look up any word in the Diccionari de la Llengua Catalana of Institut d'Estudis Catalans, with normative nature.

SOFTWARE

Softcatalà

In this website you could find a lot of freeware resources and programms (Firefox, OpenOffice, Avast, etc.) that help you to sail and use new tecnologies in Catalan language.

Salt

Here you could find the website of Conselleria d'Educació of Generalitat Valenciana to download Salt 3.0 and Salt 4.0. It includes all the information you need to install.

PRESS

Avui

This paper is publicated in Barcelona since 1976. It's the first newspaper in Catalan language after dictatorship in Spain.

VilaWeb

VilaWeb is an electronic and independent paper created in 1995. It's the main paper in Catalan language in readers number as well as public acknowledgement.

El Temps

This is a weekly magazine about political, economical and cultural issues, edited in Valencia since 1985. It's one of the most important newspapers in lands where Catalan language is spoken.

Pàgina 26

This is a Valencian electronic paper that relates the news happened in Valencian towns and cities, always with an independent and opened point of view.

Les Revistes

This is the website of Catalan language magazines, with information about every paper publicated by the Associació de Publicacions Periòdiques en Català (APPEC).

TELEVISION

TV3

Catalan Television.

RTVV

InfoTV

InfoTV is a different TV. They listen and let the other to speak. They don't change the reality, don't hide the news and respect our language and culture.

GAMES

Evoluciona

This a questions and answers game, similar to classic Trivial, but it has one difference: every question is about the evolution of Earth and species.

Bocamoll

Pompeu Fabra

This is a cartoon summary of Pompeu Fabra's life and work, with several questions that the participant has to answer.