Auto por el que se amplía el procesamiento de A. Pinochet Ugarte y se ratifica la prisión provisional del procesado, así como las órdenes internacionales de detención, de fecha 16 y 18 de octubre de 1998. - Publicado 1 de mayo 1999

c) La imposición de la impunidad para 1a práctica de la tortura. )Para ello, el procesado se servía de la colaboración de las Fiscalías Militares. Estas instituciones participan previamente en la tortura, como ocurre, según varios testimonios, con el Fiscal Sr. Fernando Torres Silva; y también de la pasividad absoluta de los Tribunales ordinarios de Justicia, que se abstienen de la persecución de estos hechos. d) La aplicación de una política de censura de prensa y desinformación sistemática, en particular ocultando el destino de las 1.198 personas "desaparecidas" después de ser detenidas. Situación que todavía perdura al día de la fecha. En ningún momento el Sr. Pinochet Ugarte, ni ninguna persona a sus ordenes, impartió las necesarias para que esa situación cesara, ni han facilitado posteriormente información sobre los lugares donde se hallan esas personas ni tampoco se ha conseguido por la acción de las autoridades actuales, con lo cual no se ha hecho cesar la actuación delictiva sobre dichas víctimas y la incidencia que su desaparición (tortura) produce sobre sus familiares.

OCTAVO: Partiendo de la relación estadística que se cita en el Hecho Sexto de esa Resolución, se señalan algunos supuestos a través de los que se constata, en forma práctica, la continuidad delictiva del plan cruninal diseñado no sólo en el marco de la tortura, sino también en el de las desapariciones forzadas de personas como instrumento continuador de violencia institucionalizada y al margen de la ley contra los contradictores políticos o miembros de organizaciones violentas:

    1.-
a) En 1986 "desaparecen" forzadamente cinco militantes del Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR),
b) En junio de 1987, la CNI da muerte en sus casas (o en la calle) a doce militantes del FPMR, en la denominada "operación Albania",
c) La detención y desaparición por la CNI en julio de 1988 de varios miembros de la familia Martín Martínez -hijos de españoles-:
Las hermanas Margarita y María Paz y un sobrino son muertas en su casa,
Días después, sus hermanos Matilde y Jorge son torturados en la sede de la CNI en Santiago.
En toda la familia Martín, sólo Jorge era miembro del FPMR.
d) En octubre de 1988 son torturados hasta la muerte los líderes del FPMR D. Raúl Pellegrín Fridemann y Doña Cecilia Magni Camino.
e) Decenas de otros casos identificados de tortura a militantes del FPMR ejecutadas también en 1989 y comienzos de 1990, cuyas víctimas sobrevivieron a la misma
f) En la noche del 14 de noviembre de 1989 fue detenido D. HÉCTOR SEGUNDO PACHECO AVENDAÑO, dirigente vecinal y activista de los derechos humanos, en la población Lo Herminda de La Victoria, en Cerro Navia. Desde entonces se encuentra desaparecido (n° 1032 del Auto de procesamiento de Augusto Pinochet, de fecha 10.XII.1998).

    -2

    a) En 1980 se constatan 173 casos de torturas, más siete casos de secuestro con tortura:

      José Benado Mendevisky,
      Guillermo Hormazabal y Mario Romero, secuestrados el 30.7.80,
      Néstor Gonzalo Romero, secuestrado el 26 de julio 1980.
      Nancy del Carmen Azcueta, secuestrada el 28.7.80.
      Haisam Chaghory Said, detenido el 28.7.80.
      Cecilia Alzamora, secuestrada el 23.6.80.
      José Eduardo Jara, secuestrado el 23.6.80.

    b) Entre enero y junio de 1983, los casos registrados de torturas en Naciones Unidas ascienden a 66, según la siguiente relación:

      Joaquín Vicente Abarzua León
      Jorge Luis Acuña Gonzálvez
      Hugo Alcañiz Torres
      Juan Gerardo Araya Cerpa
      José Ramón Avello Soto
      José Luis Azocar Rocha
      Pedro Burgos Ibáñez
      Jorge Burtos Aravena
      Hernán Oben Cáceres Fuentes
      Manuel Caro Castro
      Segundo Cancino Fernández
      Blanca Rosa Carrasco Ahumada
      Alejandro Vladimir Cisternas Canales
      Marcelino Colio Calcomin
      Olga Edith Correa Sepúlveda
      Marcelo Fernando Cubillos Calderón
      José Francisco Cuevas García
      Valeri Cuevas García
      Sergio Enrique Díaz Neira
      Claudio Exequiel Díaz Vergara
      María Angélica Espinoza Quinteros
      Alberto Ernesto Estay Munita
      Nelson Ricardo Estay Munita
      José Francisco Figueroa Benítez
      Delia Cristina Flores Castillo
      Raúl Enrique Flores Castillo
      Epifanio Segundo Flores Collao
      Manuel Flores Videla
      César Fernando Fuenzalida Farias
      Yuri Miguel Godoy Vega
      Fernando Enrique Gómez Flores
      Eduardo Antonio Guajardo Jara
      Juan Alfredo Hidalgo Valenzuela
      Patricio López Ramírez
      Mario Enrique Mancilla Gómez
      Jorge Maturana Dueñas
      Óscar Manuel Miranda Bravo
      Guillermo Jesús Monsalve Molla
      Víctor Moraga Chaparro
      Lucía Guillermino Morales Álvarez
      Verónica Morales Hernández
      José Enrique Núñez Estrella
      Iván Ricardo Ocaranza Márquez
      Carlos Opazo Bascuñan
      José Orostica Palma
      Valentín Enrique Osorno Badilla
      Julio César Parra Pávez
      Orlando Rojas Flores
      Yuri Iván Rojas Quintero
      Óscar Rigoberto Rosales Chávez
      Jaime Ruiz Vera
      Lucía Teresa Saavedra Morales
      Javier Alfonso Sáez Paiva
      Héctor Raúl Solís Saavedra
      Ricardo Antonio Scheihing Villarreal
      Bernardo Humberto Tapia Oliva
      Patricia Torres Muñoz
      Sergio Troncoso Cisternas
      Sergio Rolando Vuda Padilla
      Jorge Washington Valdés Toro
      Héctor Manuel Valeria Sales
      Jaime Orlando Vargas Saavedra
      Carlos Vargas Salinas
      Carlos Verdejo Galleguillas
      Jorge Alberto Vigoroux Cortés
      Sergio Villalobos Villalobos.

    Los casos de tortura y malos tratos son "atribuibles al Estado Chileno a través de sus agentes de Seguridad, en particular de la Central Nacional de Informaciones (CNI) y miembros de los cuerpos de Carabineros e Investigaciones"... "la reiteración de tales prácticas por los Servicios de seguridad se ha hecho habitual, ya que, según la disposición 24 A. Transitoria de la Constitución de 1980, gozan de la facultad administrativa de detención por plazo de hasta 20 días antes de poner al detenido a disposición judicial. Además, también se ha comprobado que los funcionarios de seguridad (en particular los agentes de la CNI) disponen en los lugares secretos de detención de instalaciones permanentes y de personal especializado en prácticas refinadas de torturas...". "...las torturas y malos tratos tienen una consideración institucional en el Estado de Chile, gozando de una clara tolerancia por parte de las autoridades administrativas y judiciales". c) Entre diciembre de 1983 y junio de 1984 se constatan 90 casos de personas que han sido sometidas a torturas y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, según la siguiente relación:

      Angélica Abarca Castro
      Pedro Abarca Castro
      Vilma Abarzua Cortés
      Sergio Segundo Ampuero Rodríguez
      Marco Antonio Arancibia Tapia
      David Alberto Araos Salgado
      Julio Higinio Araya Godoy
      Raúl Adolfo Basaure Olivares
      Juan Carlos Bórquez Cárdenas
      Camilo Bravo Yencen
      Mauricio Antonio Bugaño Mondaca
      Gastón Hugo Cadenas Bustos
      Carmen Carcuro Leone
      Samuel Armando Castro Zamora
      Alex Danilo Cordero Pérez
      Galo Cruz Ibarra
      Alberto Díaz Garrido
      Mario Fernández Cuevas
      Sergio Flores Ramírez
      Andrés Nicolás Galankis Tapia
      Gilberto Fernando Galleguillos Salinas
      Luis Alberto Gauthier Urzua
      Ricardo Patricio Giordano Ibáñez
      José Agustín González Toro
      Marcos Enrique González Urrutia
      José Grossi Gallizia
      Vladimir Lenin Guajardo Peña
      Ema Guerra
      Luis Rodrigo Guzmán Cáceres
      Luis Alberto Guzmán Robinson
      Elicer Ibacache Pérez
      Luis Ibacache Silva
      Sergio Hernán Inostroza Márquez
      Sergio Hernán Inostroza Muñoz
      Arnolfo Teobaldo Jaramillo Parra
      Sara Luisa del Carmen Lara Reyes
      Juan Andrés Lazo Acuña
      Humberto López Candia
      Luis Enrique López Mora
      Enrique Ignacio Martín Machida
      Pilar Martínez Sánchez
      Marcelo Mendoza Lucero
      José Mínguez Naranjo
      Wilson Elías Molina Valencia
      José Enrique Morales Lizana
      Sergio Antonio Muñoz Cáceres
      Héctor Enrique Muñoz Morales
      Boris Fernando Navarrete Muñoz
      Julio Eliseo Núñez Pulgar
      Marcos Andrés Olivares Fernández
      Jorge Olivares Godoy
      Sergio Olivares Vasquez
      Nancy Edith Parra Jara
      Miguel Leonardo Pávez Cabrera
      Juan Alejandro Peña Moreno
      Miguel Ángel Peña Moreno
      Carlos Pérez Figueroa
      Rodrigo Marcelo Pérez Valenzuela
      Jaime Pinto Aglioni
      Leónidas Pontigo Ulloa
      Manuel Antonio Quevedo Riquelme
      Jose Orlando Quezada Nuñez
      Ricardo del Carmen Ramírez Toro
      Jorge Eduardo Ramos Torres
      Samuel José Rivas Herrera
      Humberto Segundo Rojas Zúñiga
      Genaro Antonio Román Yáñez
      Rafel Hernán Ruiz Moscatelli
      Jorge Emilio Saa Gerbier
      Herbert Schwenitz Gutiérrez
      Manuel Salazar Moyano
      Rafael Astuardo Sánchez Joneo
      Raúl Eduardo Sánchez Rebolledo
      María Cruz Sandoval
      Luz María Soledad Sierralta Jara
      Genaro Rafael Soto Godoy
      Sergio Antonio Soto López
      Doris Brigitte Stahl Ulmer
      Eduardo Alberto Suazo Valdivia
      Álvaro Claudio Toro Vega
      Jorge Torrealba Arancibia
      José Troncoso Cisternas
      Humberto Segundo Trujillo Zamorano
      Manuel Enrique Valenzuela Camus
      Gumersindo Segundo Vasquez Ortega
      Rafael Mauricio Vergara Toledo
      Irene Villegas Montecinos
      Víctor Hugo Yáñez Villalobos
      Carlos Alberto Yuseff Durán
      Gustavo Francisco Zepeda Camillieri

    d) En 1985 se describen 26 casos de tortura, aparte de otros apremios ilegítimos. En concreto, son los relativos a:
      José Raúl Silva Muñoz, detenido en Santiago el 14.5.85 por Carabineros.
      Patricio Castillo Aguilera, detenido en Santiago el 11.7.85 por Carabineros.
      Pablo Yuri Guerrero González, detenido el 1 de julio de 1985.
      Mauricio Antonio Nadia Figueroa, secuestrado el 26.7.85.
      Marcelito Omar Quiroga Ibaca, secuestrado el 29.6.85.
      Álvaro Hoppe Guiñez, secuestrado el 12.8.85 por Carabineros.
      Horacio Raúl Rodríguez Herrera, detenido el 12.8.85 por funcionarios de la CNI.
      Marcelo Javier Rodríguez Herrera, detenido el 12.8.85.
      Liliana del Carmen Soto Flores, secuestrada el 18.4 .85.
      Liliana del Carmen Soto Flores, nuevamente secuestrada el 16 de agosto de 1985 y nuevamente sometida a torturas.
      Pedro Cortés Madariaga, detenido el 5.9.85 por Carabineros.
      Juan Enrique Geraldo Elmes, detenido el 5.9.85.
      Héctor Cristian Geraldo Elmes, detenido el 5.9.85.
      Hernán Fernando Mendoza Bustos, detenido el 10.9.85 por funcionarios de la CNI.
      Carlos Bernardino Santibáñez Galleguillos, detenido el 20.4.85.
      Carlos Bernardino Santibáñez Galleguillos, nuevamente detenido el día 6 de septiembre de 1985.
      Carlos Bernardino Santibáñez Galleguillos, nuevamente detenido el 13.9.85
      Carlos Bernardino Santibáñez Galleguillos, nuevamente detenido el 10.9.85. En todas ellas fue sometido a torturas.
      Marcela del Carmen Prádenas Toro, secuestrada el 12.6.85.
      Patricio Ricardo López Ramiro, secuestrado el 10.10.85.
      Delfina Briones Díaz, secuestrada el 15.10.85 por funcionarios de la CNI.
      Juan Carlos Espinoza, detenido el 15.10.85 junto a la anterior.
      Simón Chacón Fernández, detenido el 17.10.85 por agentes de la CNI.
      Edgardo Enrique Hevia Basquez, secuestrado el 25.10.85.
      Wladimir Jara Valdebenito, detenido el 27.10.85;
      y Sergio Enríquez Díaz Mura, secuestrado el 15.11.85.

    e) Durante 1986 se describen 71 casos de tortura, según la siguiente relación:
      Jorge María Correa, detenido el 28.4.86.
      Germán Alfaro Rojas detenido el 28.4.86.
      Belida Cubicuta Carmona, detenido el 28.4.86.
      Susana Burgueño Muñoz, detenida el 8.5.86 por la CNI.
      Eduardo Ismael García Hormazabal, detenido el 19.5.86 por Carabineros.
      Mario Jorge Rojo Farfán, detenido el 3.7.86.
      José Isaías Bustos Aplabaza, detenido el 3.7.86.
      Ronald Eduardo Villegas Calderón, detenido el 3.7.86.
      Miguel Ángel Rendón Escobar, detenido el 12.7.86 por Carabineros.
      Héctor Francisco Vergara Carcamo, detenido el 18.7.86.
      José Leonel Loncón Tropa, detenido el 22.7.86.
      Carlos Alberto Jerez Alegría, detenido el 23.7.86 por la policia de Investigaciones.
      Hugo Yuri Jerez Arrué (menor de edad), detenido el 23.7.86 por la policia de Investigaciones.
      Alan Alfredo Vázquez Nilo, detenido el 3.8.86 por Cabineros.
      Italo Moya Escamilla, detenido el 6.8.86.
      Jorge Concha González, detenido el 6.8.86.
      Rafael Pascual Arias, detenido el 6.8.86.
      Pablo Flores Castillo, detenido el 6.8.86.
      Juan de Dios Márquez Miranda, detenido el 6.8.86,
      Alfredo Malbrich Baltra, detenido el 8.8.86.
      Mauricio Gómez Rogers, detenido el 11.8.86.
      Yuri Juan Fortte Barrios, detenido el 11.8.86.
      Alex Armando Castro Cádiz detenido el 11.8.86.
      Mardoqueo Saavedra Silva, detenido el 11.8.86.
      Nelson Exequiel Ascencio Pardo, detenido el 11.8.86.
      Hernán González Quiñones, detenido el 31.8.86.
      José Abelardo Moya Toro, detenido el 19.8.86.
      Diego Lira Matus, detenido el 13.8.86.
      Eduardo Niedbalski Ajagan, detenido el 13.8.86.
      Sergio Buschman Silva, detenido el 13.8.86.
      Jorge Vladimir Velázquez Ugarte.
      Manuel Solix Cubillos.
      Margarita Astudillo Ibacache.
      Sergio Enrique Berrios Paredes.
      Emilio Vladimir Vargas Manzun. Los 5 anteriores, detenidos entre el 11 y 29 de agosto de 1986. Eduardo Seguro Miñoz Pérez, detenido el 18.8.86 por funcionarios de la CNI.
      Guido Efraín Contreras López, detenido el 4.9.86 por funcionarios de la CNI.
      Claudio Enrique Molina Donoso, detenido el 4.9.86.
      Mario Jerónimo Hayes Olivares, detenido el 4.9.86.
      José Pedro Delgado Zapata, detenido el 4.9.86.
      Claudio Exequiel Vergara Díaz, detenido el 4.9.86.
      Patricia Angélica Peña Días, detenida el 4.9.86.
      Luis Figueroa Rojas, detenido el 8.9.86 por funcionarios de la CNI.
      Alfredo Castillo Yunque, detenido el 8.9.86 por funcionarios de la CNI.
      Arnoldo Maurio Días Félix, detenido el 8.9.86 por funcionarios de la CNI.
      Manuel Joel Miranda Chaves, detenido el 9.9.86 por agentes de la CNI.
      Pedro Andrés Pérez Ayala, detenido el 14.9.86.
      Patricio Madriel Ahumada López, detenido el 14.9.86.
      Ángel Vasquez. Detenido el 22.9.86.
      Eduardo Varahona Arriagada, detenido el 17.9.86.
      Ernesto Recabarren Rojas, detenido el 17.9.86.
      Feliz Alejandro Lobos Reyes, detenido el 17.9.86.
      Manuel Gajardo Negrete, detenido el 25.9.86.
      Estanislao Alejandro Niedbalski Ajaran, detenido entre el 6 y 8 octubre de 1986 por funcionarios de la CNI.
      Lenin Fidel Peralta Veliz, detenido el 21 y 22 de octubre por funcionarios de Investigaciones.
      Jorge Mario Angulo González, detenido el 21 y 22 de octubre por funcionarios de Investigaciones.
      Víctor Leonoro Díaz Caro. detenido el 21 y 22 de octubre por funcionarios de Investigaciones.
      Arnoldo Hernán Arenas Bejas, detenido el 21 y 22 de octubre por funcionarios de Investigaciones.
      Rogelia Castellani González, detenida el 29.10.86.
      Marcial Crisóstomo Moraga Contreras, detenido el 30.12.86 por funcionarios de Investigaciones.
      Osvaldo Quezada Quezada, detenido el 10.12.86.
      Lautaro Cruz Sandoval, detenido el 10.11.86.
      Marco Aurelio Leal San Martín, detenido el 12.11.86.

    f) Hasta febrero de 1988 se describen 17 casos de torturas:
      1 y 2: José Eleodoro Cuevas-Pineda y María Victoria Lagos Higueras, secuestrados en la vía pública de Santiago el 17 de mayo de 1987. Sufrió golpes, descargas eléctricas en el rostro, hombro y manos.
      3. José Ignacio Olivares Bravo. Secuestrado en Santiago el 20 de junio de 1987. Sufrió golpes. Privación de agua y comida durante los dos días que estuvo secuestrado.
      4. Patricio Eugenio Ruz Ferruzola y
      5. Javier Varas Naranjo, detenidos en la calle de Santiago el 3 de agosto de 1987. Interrogado por Carabineros y la CNI con golpes y descargas eléctricas.
      6. Vladimir Vergara Díaz. Detenido en Santiago el 5 de agosto de 1987. En la Tenencia La Castrina de Carabineros fue golpeado en el estómago, espalda y oídos, con amenazas de aplicarle corriente eléctrica.
      7. Ingrid Paola Echeverría Henríquez. Detenida en su domicilio de Santiago por Carabineros. Sufrió golpes y descargas eléctricas en las manos y muñecas y partes sensibles del cuerpo. Cuatro días detenida, dos sin comida ni agua.
      8. Jorge Martínez Martínez. Detenido en Santiago el 26 de agosto de 1987. Torturado por la CNI con descargas eléctricas y obligado a ingerir sus propias deposiciones.
      9. Luis Tricot Novoa, científico social. Detenido en su domicilio de Santiago. Torturado en el Cuartel General de Investigaciones con descargas eléctricas y amenazado de muerte.
      10. Carlos Olivares Mateluna. Detenido en Valparaíso el 7 de octubre de 1987 en Valparaíso por Carabineros. Sufrió golpes de pie y porras en la cabeza, pecho y espalda, fue ingresado en el Hospital con traumatismo encefálico y lesiones múltiples.
      11. Nieve de las Marías Tabitaud Pacheco. Detenida en su domicilio el 14 de octubre de 1987. Recibió golpes y descargas eléctricas.
      12 y 13. Hernán Fernando Díaz Marcos y Néstor Muñoz, detenidos en Concepción el 16 de octubre de 1987 por Investigadores. Trasladados a Santiago, sufrieron golpes y descargas eléctricas.
      14. Carlos Vargas Hernández. Detenido el 31 de octubre de 1987 por carabineros. Sufrió golpes en la cara, estómago, zonas sensibles del cuerpo. Le arrancaron a tirones parte del bigote.
      15. Karin Alicia Eitel Villar. Detenida en Santiago el 2 de noviembre de 1987, a disposición del Fiscal Militar ad-hoc Fernando Tores. Fue golpeada en la cabeza y el estómago con cuerpos contundentes.
      16. Benancio Renán Veloso Hernández. Detenido en Coronel el 11 de noviembre de 1987 por Investigaciones. Sufrió la posición "pau de arara" y recibió descargas eléctricas en las sienes y partes sensibles del cuerpo.
      17. Francisco Acevedo Toro, médico de la Comisión Chilena de Derechos Humanos de Valparaíso. Detenido el 30 de noviembre de 1987. Sufrió golpes, le marcaron una cruz en la frente con un objeto cortante, y un simulacro de ejecución amarrado con alambre de púas a un árbol.

    NOVENO: A partir del día 29 de septiembre de 1988, el sistema de actuación de la CNI, Cuerpos Policiales, Central de Investigaciones y otros, en el ámbito de la práctica de la tortura fue exactamente el mismo que con anterioridad y respondiendo a la misma política de Estado, patrocinada, auspiciada, dirigida y consentida por Augusto Pinochet Ugarte. Todo ello con el carácter provisional que impone esta fase del procedimiento al hacer aquella afirmación. Los casos de torturas que ya constan en la petición de extradición y en el auto de procesamiento posteriores al día 29 de septiembre de 1988 y que ahora se detallan son: 1 y 2. E1 21 de octubre de 1988, un grupo del FPMR a cargo de los máximos dirigentes CECILIA MAGNI CAMINO Y RAÚL PELLEGRÍN FRIEDMANN, atacó el poblado de Los Queñes, donde murió un cabo de Carabineros; hecho esto, emprendió aparentemente su huida por las montañas.

    Anterior

    Sigue

volver portada

© Copyright DIARIO EL PAIS, S.A. - Miguel Yuste 40, 28037 Madrid
Recopilación de: Juan Ángel Conca