Saltar apartados
  • UA
  • University News
  • La UA celebra el Día Internacional de la..re audiodescripción para personas ciegas

La UA celebra el Día Internacional de la Traducción con una conferencia sobre audiodescripción para personas ciegas

Alicante, 27 de septiembre de 2013

Con motivo de la celebración del Día Internacional de la Traducción, el próximo lunes 30 de septiembre el Vicerrectorado de Cultura, Deportes i Política Lingüística de la Universidad de Alicante (UA) i la Asociación de Escritores en Lengua Catalana (AELC) han organizado, en colaboración con la Facultad de Filosofía y Letras, la conferencia “L’audiodescripció per a persones cegues: una traducció d'imatges a paraules”, que se impartirá a las 11.00 h en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras, a cargo de Cristóbal Cabeza-Càceres, doctor en Traducción e Interpretación y profesor de la Universitat Autònoma de Barcelona. En nombre de la UA i de la AELC presentará el acto Carles Cortés, vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística.

La audiodescripción, también llamada videodescripción en algunos países, es el sistema aplicado en el cine adaptado a personas ciegas o con deficiencias visuales. Gracias a la audiodescripción este colectivo puede tener acceso al cine y a otras manifestaciones culturales como el teatro, las exposiciones, las visitas a espacios culturales o la televisión. Por todo eso, esta iniciativa ha sido muy bien recibida por la delegación alicantina de la Fundación ONCE, que ha informado sobre la conferencia a sus asociados.

El Día Internacional de la Traducción se celebra cada año el 30 de septiembre, en conmemoración de san Jerónimo, autor de la Vulgata (versión latina de la Biblia) i patrón de los traductores. Según la Federación Internacional de Traductores, con el establecimiento del Día Internacional de la Traducción se quiere promover esta profesión i concienciar a la sociedad de la importancia de una actividad fundamental en nuestros días, tanto per los efectos de la globalización, como por la necesaria comunicación entre culturas.

University News


Universidad de Alicante
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: (+34) 96 590 3400

Fax: (+34) 96 590 3464

For further information: informacio@ua.es, and for enquiries on this web server: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464