PROGRAMME IX Congreso AIETI - Universidad de Alicante Translatum nostrum - El mestizaje desde el Mediterráneo

Ir a contenido Ir a Estudios, Gobernanza y organización
Logo UA
Realizar búsqueda
Menú
Research Groups
Logo IX Congreso AIETI - Universidad de Alicante<br />Translatum nostrum - El mestizaje desde el Mediterráneo   IX Congreso AIETI - Universidad de Alicante
Translatum nostrum - El mestizaje desde el Mediterráneo
IX Congreso AIETI - Universidad de Alicante Translatum nostrum - El mestizaje desde el Mediterráneo

PROGRAMME

AIETI 9 - Complete programme

Book of Abstracts & Bionotes - AIETI 9

All the activities of the conference (with the exception of the Pioneer Female Interpreters exhibition) will take place a the Edificio de Geografía e Historia in the Facultad de Filosofía y Letras.

To arrive at the UA Campus, both from the airport and the train station, the fastest way is to take a taxi  (about 15 euros from the station and 20-25 euros from the airport). Close to the station, at the Plaza de los Luceros, it is possible to take a tramway, line 2, which will leave you directly by the Campus  (half an hour),.

 

 

23 January 2019 (Wedn.) 24 January 2019 (Thrsd.) 25 January 2019 (Friday)

8:30-10 - Reception and documentation

10-10:30 - Welcome address

9:30-10:30 – Panels

----------------
10:30-11 - Coffee break
10:30-11 - Coffee break
10:00-11 - Coffee break
11-12 h. – Plenary lecture 1 - Jesús Baigorri 11-12 h. – Plenary lecture 3 - Daniel Cassany 11-12 h. – Plenary lecture 5 - Pascale Sardin
12-13:30 Panels 12-13:30 Panels 12-13:30 Panels
14-16 h. - Lunch
14-16 h. - Lunch 14-16 h. - Lunch
16-17 Panels 16-17 Panels 16-17 Panels
17-17:30 - Break 17-17:30 - Break 17-18 - Plenarylecture 6 - Larua Fölica (biannual best thesis)
17:30-18:30 – Plenary lecture 2 - Arnt Lykke Jakobsen 17:30-18:30 – Plenary lecture 4 - Franz Pöchhacker 18-18:30 h. - Closing ceremony
18:30-19 - Panels 18:30-19 - Panels

18-30 h. AIETI Meeting and candidacy for next AIETI conference by Fernando Gonçalves Ferreira Alves (Univ. do Minho).

  19:15 - Exhibition - "Pioneer Female Interpreters (1900-1953): Bridging the gap” (Lobby Aulario II)  19-20 - Presentation of TS publications

21-24 h. Gala dinner (optional)

Programa AIETI 9

 

Plenary lecturers:

Jesús Baigorri (Universidad de Salamanca) - Un abecedario “mediterráneo” sobre intérpretes y lenguas. De Algeciras a Estambul.

Daniel Cassany (Universitat Pompeu Fabra) - Géneros multimodales emergentes: multimodalidad y plurilingüismo

Arnt Lykke Jakobsen (Copenhagen Business School) - Translation process research and the new construction of meaning: What meaning?

Franz Pöchhacker (Universität Wien) - Bibliographic Notes on Interpreting Studies

Pascale Sardin (Université Bordeaux Montaigne) - Transcending cultural differences: Barbara Bray (1924-2010), A Woman of Letters and Author of over 80 translations

Laura Fólica (Univ. Pompeu Fabra) - Las vueltas de la espiral o la construcción de una tesis doctoral en traducción literaria