MonTI Special Issue 1 (2014) Minding Translation - Con la traducción en mente MonTI - Monographs in Translation and Interpreting

Ir a contenido Ir a Estudios, Gobernanza y organización
Logo UA
Realizar búsqueda
Menú
Research Groups
Logo MonTI - Monographs in Translation and Interpreting   MonTI - Monographs in Translation and Interpreting
MonTI - Monographs in Translation and Interpreting

MonTI Special Issue 1 (2014) Minding Translation - Con la traducción en mente

Monti Special Issue 1 (2014)
Minding translation /
Con la traducción en mente
   Descargar Volumen completo PDF

Ricardo Muñoz Martín (Ed.)

 

Abstract

The field is slowly but steadily moving towards updated understandings of cognition that have challenged the focus on isolated, conscious rational thought, and have opened the door to the study of emotions, intuition and uncertainty, and their influence on the ways people translate and interpret. The translators and interpreters’ experience and beliefs have been shown to have a bearing on the way they carry out their tasks, but not necessarily on their products. This has paved the way to study individual psychological traits and preferences, which compound into personal working styles. Much research is and will be carried out in labs, but now the full environment and conditions are also being observed, and research has also reached the working place. New settings and research topics call for an adjustment in research methods, and some multi-method strategies are being implemented that may soon shed light on the most appropriate ways of tackling different research goals. We may still not have the answers to many questions, but we are learning how to ask the right questions. These were the topics we addressed in TPRW3, and these are the topics addressed by the following articles. [Source: Editor]

 

Índice

 

Licencia de Creative Commons
La revista MonTI y sus artículos están bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional .