MonTI Special Issue 2 (2015) Insights in Interpreting - Reflexiones sobre la interpretación MonTI - Monographs in Translation and Interpreting

Ir a contenido Ir a Estudios, Gobernanza y organización
Logo UA
Realizar búsqueda
Menú
Research Groups
Logo MonTI - Monographs in Translation and Interpreting   MonTI - Monographs in Translation and Interpreting
MonTI - Monographs in Translation and Interpreting

MonTI Special Issue 2 (2015) Insights in Interpreting - Reflexiones sobre la interpretación

Monti Special Issue 2 (2015)
Insights in Interpreting. Status and Developments /
Reflexiones sobre la interpretación. Presente y futuro
   Descargar Volumen completo PDF

Catalina Iliescu Gheorghiu & Juan Miguel Ortega Herráez (Eds.)

 

Abstract

His volume is fully devoted to Interpreting, and includes several studies offering an update on some of the most pressing issues for academics and professionals. Six years have had to go by for MonTI to devote two complete volumes to this discipline, a fact that speaks of the evolution of Interpreting as a part of Translation and Interpreting Studies. The first volume of MonTI included an enlightening work by Gile (2009), where the evolution and current status of this discipline were thoroughly analysed. The initial (and exclusive) interest in Conference Interpreting (hereafter, CI), has changed over time to include other genres, such as Community or Public Service Interpreting (hereafter, PSI), terms which will be examined later. This evolution has entailed an increase in the number of topics that are studied, and links with other specialties such as psychology and linguistics have also been drawn. Similarly, Gile (2013) confirms the growing interest in placing the focus of Interpreting research away from the initial hotspots (France, Italy or Spain) and taking it, for example, to China, as it can be seen nowadays.
Our proposal could not ignore this evolution, and so it should be understood not as a monograph, but rather as a radiography of some of the baselines of interpreting that are still controversial or remain unknown to the scientific community. [Source: Editors]

 

Índice

 

Licencia de Creative Commons
La revista MonTI y sus artículos están bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional .