Estudiantes Extranjeros

Preguntas frecuentes sobre:

Estudiantes Extranjeros

¿Qué requisitos académicos hay que cumplir para poder estudiar en la Universidad de Alicante siendo alumnado con estudios extranjeros?

Los procedimientos y requisitos de admisión varían dependiendo de que el estudiante proceda de sistemas educativos de países de la UNIÓN EUROPEA (UE) o de otros países.

Hay que distinguir diferentes situaciones:

 Subir

Si todavía no se ha accedido a la universidad en el país de origen, ¿cómo se puede estudiar en la Universidad de Alicante?

Con carácter general, habrá que tener finalizados los estudios de secundaria o preuniversitarios en el país de origen.

Para acceder a estudios oficiales de Grado en España bastará con acreditar el cumplimiento de los requisitos de admisión a estudios universitarios en el país de origen.

La Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) se encarga de realizar la verificación del cumplimiento de estos requisitos mediante la documentación acreditativa que deben presentar los interesados.

La UNED una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos, expedirá la "credencial de acceso" que incluirá la calificación de admisión a estudios universitarios españoles.

Los estudiantes que quieran acceder a titulaciones con más demanda que plazas podrán mejorar su nota de admisión examinándose de asignaturas en las Pruebas de Competencias Específicas (PCE) que organiza la UNED. Estas asignaturas serán valoradas por las universidades públicas para mejorar la nota de admisión.

Para más información:

  • Universidad Nacional de Educación a Distancia. Oficina de Acceso. C/ Juan del Rosal, 14. E- 28040 Madrid. Tel.913989557. E-mail: unedassis@adm.uned.es

Deberán solicitar:

1.- Solicitar homologación de los estudios preuniversitarios por el Bachillerato español presentando la solicitud dirigida al Ministerio de Educación.

2.- Una vez homologados los estudios extranjeros no universitarios o habiendo presentado correctamente la solicitud de homologación, la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) verificará y acreditará el requisito de acceso a los estudios universitarios españoles y la nota de acceso (máximo 6 puntos).

  • Se organizan dos periodos de exámenes PCE a finales de mayo y a principios de septiembre. 
  • Los exámenes se realizan en los principales centros asociados de la UNED en España. En capitales europeas, latinoamericanas, Marruecos y Guinea Ecuatorial.

Más información:

  • Universidad Nacional de Educación a Distancia. Oficina de Acceso. C/ Juan del Rosal, 14. E- 28040 Madrid. Tel.913989557. E-mail: unedassis@adm.uned.es

Una vez acreditado el acceso a estudios universitarios españoles (credencial UNEDassis) las solicitudes de plazas para obtener admisión en las universidades públicas españolas se realizan a través de un procedimiento denominado "preinscripción" mediante el cual se solicitan plazas de admisión por orden de preferencia en las titulaciones impartidas por las universidades públicas de una misma Comunidad Autónoma.

Normativa:

  • Real Decreto 412/2014. Establece normativa básica sobre procedimientos de admisión a las enseñanzas universitarias de grado.
  • Real Decreto 1393/2007. Regula la estructura de las enseñanzas universitarias españolas.

Subir

Si se han iniciado estudios universitarios en el país de origen, ¿Cómo se pueden continuar en la Universidad de Alicante?

Las solicitudes de plaza de estudiantes con estudios universitarios extranjeros parciales o totales que no hayan obtenido la homologación de su título en España se resolverán por el Rector de acuerdo con los criterios que haya establecido, al efecto, el Consejo de Gobierno de la universidad en la que el estudiante solicite admisión.

Para resultar admitido, el estudiante deberá obtener el reconocimiento (convalidación) de al  menos 30 créditos ECTS.

El reconocimiento de créditos se obtendrá en función de la similitud entre los conocimientos y competencias adquiridos en las asignaturas superadas en los estudios extranjeros con las asignaturas de la titulación española a la que se pretende acceder.

Real Decreto 412/2014 (Art. 3.l)

En la Universidad de Alicante, las solicitudes de admisión por esta vía se presentarán en la secretaría (oficina administrativa) de la facultad o escuela politécnica que imparta la titulación a la que se pretende acceder. Las secretarías establecerán el plazo de admisión de solicitudes.

Se deberá presentar la siguiente documentación:

- Original y fotocopia del Pasaporte o Número de Identificación de Extranjeros (NIE) 
- Certificación Académica Oficial de los estudios universitarios extranjeros cursados, en el que conste.

- Denominación de los estudios, especificando si son oficiales y de nivel universitario
- Escala de calificaciones, indicando necesariamente: la nota mínima para superar la asignatura, las franjas numéricas que indiquen los niveles de logros
- La duración de cada asignatura: anual, semestral o cuatrimestral, y el número de horas de docencia de cada asignatura.

- Programas de las asignaturas de las que se solicita convalidación (contenido de la asignatura) 
- Plan de Estudios
- Declaración jurada de no haber solicitado homologación del título a través del Ministerio de Educación (solo para estudiantes titulados)

La presentación de la solicitud de convalidación parcial de estudios extranjeros tiene un coste de 143.55 €

Todos los documentos deberán estar traducidos legalmente y legalizados por vía diplomática.

 Subir

Si se tiene un título universitario extranjero ¿Cómo se puede homologar o reconocer y, en su caso, cursar otros estudios universitarios en la Universidad de Alicante?

Un titulado universitario extranjero puede acceder a estudios universitarios españoles de grado y a estudios de postgrado (másteres universitarios oficiales, doctorado y títulos propios) previo reconocimiento de su título extranjero.

Para obtener este reconocimiento se pueden seguir varios procedimientos dependiendo de los estudios y del país de origen (aclaración para estudiantes de la Unión Europea).

El Real Decreto 967/2014 regula la homologación, declaración de equivalencia a titulación y nivel académico y convalidación parcial de títulos extranjeros.

Las solicitudes de homologación u obtención de equivalencia de títulos extranjeros se presentan y se resuelven por el Ministerio de Universidades Español. Las solicitudes de convalidación parcial de estudios extranjeros se presentan y se resuelven por la Universidad.

  • La homologación solo se solicitará cuándo se esté en posesión de un título universitario oficial extranjero y se quiera que este sea reconocido por un título universitario español que dé acceso a profesiones reguladas (ver Anexo I del Real Decreto) en este caso se podrán contemplar la superación de "requisitos formativos complementarios" (exámenes, realización de cursos tutelados, elaboración de trabajos académicos) previos a la resolución de homologación
  • La obtención equivalencia a titulación y nivel académico supone el reconocimiento oficial de la formación obtenida por el titulado extranjero como equivalente a los niveles académicos (grado/máster) y a las ramas de conocimiento y campos científicos en los que estructuran los títulos universitarios españoles (ver Anexo II del Real Decreto)

Con el título extranjero homologado o habiendo obtenido la equivalencia de titulación por parte del Ministerio de Educación Español, se puede solicitar admisión a estudios de máster.

También se puede solicitar admisión directamente a estudios de máster solicitando y abonando la tasa (155.22 €) de "estudio de equivalencia de título extranjero". Están exentos de este trámite los titulados extranjeros de países del Espacio Europeo de Educación Superior (Unión Europea y más).


Los titulados del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES)  pueden acceder a estudios universitarios españoles, especialmente a estudios de postgrado, sin necesidad de realizar procedimientos de homologación (basta con la acreditación documental de estar en posesión de la titulación universitaria).

También, están establecidos procedimientos específicos para los reconocimientos de títulos universitarios europeos para el ejercicio profesional.

 Subir

¿Es necesario homologar el título universitario extranjero para cursar estudios oficiales de postgrado (máster oficial y doctorado) en la Universidad de Alicante?

Se puede acceder a estudios oficiales de postgrado (máster oficiales y/o estudios de doctorado) sin necesidad previa de homologación del título universitario extranjero solicitando, en el periodo de admisión, el estudio de equivalencia de título extranjero (tasa de 155.22 €) en el  Centro de Formación Continua de la UA (CONTINUA) de la Universidad de Alicante.

  • Titulación requerida para acceso a estudios de máster universitario: Título universitario oficial extranjero que permita el acceso, en el país expedidor, a las enseñanzas de posgrado
  • Titulación requerida para acceso a estudios de doctorado: Título universitario extranjero que permita, en el país de expedición, el acceso a estudios de doctorado.

Los alumnos con títulos obtenidos de acuerdo con la normativa del Espacio Europeo de Educación Superior (títulos obtenidos en la Unión Europea) acceden a los estudios de postgrado (másteres universitarios y doctorados) en las mismas condiciones que los titulados en España.

Normativa:

Real Decreto 1393/2007 (Art. 16.2) acceso a estudios de máster universitario.
Real Decreto 99/2011 (Art. 6) acceso a programas de doctorado.

 Subir

¿Cómo acceden las y los titulados extranjeros a estudios de postgrado?

Para acceder a estudios de postgrado el primer requisito es el de haber obtenido un título extranjero oficial de nivel universitario.

Acceso a Másteres Oficiales

Acceso a estudios de doctorado

Acceso a títulos propios

Normativa;
Real Decreto 1393/2007 por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales
Real Decreto 99/2011 por el que regulan las enseñanzas oficiales de doctorado
Real Decreto 967/2014 se establecen los requisitos y procedimientos de homologación y declaración de equivalencia a nivel y titulación.

Subir

¿Cómo se traducen y legalizan los documentos que tengo que presentar?

LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS

No se exige ningún tipo de legalización para los documentos expedidos en Estados miembros de la Unión Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Noruega, Islandia y Liechtenstein, Suiza).

En los demás casos, los documentos expedidos en el extranjero deberán estar debidamente legalizados con arreglo a las siguientes condiciones:

· Documentos expedidos en países que han suscrito el Convenio de la Haya de 5 de octubre de 1961: es suficiente con la legalización única o "apostilla" extendida por las Autoridades competentes del país. Países firmantes.

· Documentos expedidos en países que han suscrito el Convenio Andrés Bello (Bolivia, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, España, Panamá, Perú y Venezuela): deberán ser legalizados por vía diplomática (el procedimiento elimina el último trámite de la legalización ordinaria). Cuando el país sea también firmante del Convenio de La Haya, se podrá utilizar el procedimiento establecido por éste, más sencillo. Deberán presentarse en: 

- Ministerio de Educación del país de origen para títulos y certificados de estudios. 

- Ministerio correspondiente para certificados de nacimiento y nacionalidad, en el Ministerio de Asuntos Exteriores del país donde se expidieron dichos documentos. 

- Representación diplomática o consular de España en dicho país. 

· Documentos expedidos en el resto de los países: deberán legalizarse por vía diplomática. Para ello, deberán ser presentados en:

- Ministerio de Educación del país de origen para títulos y certificados de estudios y en el Ministerio correspondiente para certificados de nacimiento y nacionalidad.

- Ministerio de Asuntos Exteriores del país donde se expidieron dichos documentos.

- Representación diplomática o consular de España en dicho país, y en la Sección de Legalizaciones del Ministerio Español de Asuntos Exteriores (C/ Padilla, 46 - MADRID) 

· Los documentos expedidos por Autoridades diplomáticas o consulares de otros países en España deben legalizarse en el Ministerio Español de Asuntos Exteriores. 

Subir

TRADUCCIÓN OFICIAL DE DOCUMENTOS 

El artículo 36.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, señala que la lengua de los procedimientos tramitados por la Administración General del Estado será el castellano. En consonancia con ello, las normas reguladoras de estos procedimientos exigen que los documentos expedidos en el extranjero que deseen hacerse valer en los mismos vayan acompañados de traducción oficial al castellano (cuando no estén expedidos en ese idioma). 

La traducción oficial podrá hacerse: 

· Por Traductor jurado, debidamente autorizado o inscrito en España. 

· Por cualquier Representación diplomática o consular del Estado Español en el extranjero. 

· Por la representación diplomática o consular en España del país de que es ciudadano el solicitante o, en su caso, del de procedencia del documento

La Universidad de Alicante a través del Centro Superior de Idiomas dispone de un servicio de traducción oficial de documentos (Tel. 965903793 o 965903940).

Subir

¿Organiza la Universidad de Alicante cursos de Español para alumnado extranjero?

Si, a través del Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante. 

El Centro Superior de Idiomas organiza Cursos de Español para extranjeros durante el curso académico y también en verano. 

Se organizan cursos en todos los niveles, curso de español más prácticas en empresas, cursos intensivos, etc.

El Centro Superior de Idiomas facilita la obtención de alojamiento en residencias universitarias, en pisos compartidos o en alojamiento con familias españolas.

Como complemento a los cursos se organizan actividades complementarias culturales y de ocio.

También, se organizan en la Universidad de Alicante exámenes y cursos preparatorios para la obtención del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) del Instituto Cervantes únicos reconocidos oficialmente.

Para más información hay que ponerse en contacto con el Centro Superior de Idiomas (antigua Sociedad de Relaciones Internacionales).

Tel. 34 965903793
info@csidiomas.ua.es

Subir

Nota: se ha solicitado el idioma: "en". Se devuelve la página con el entorno posible en ese idioma, pero el contenido en el idioma existente: "es"