Saltar apartados

PHRASEOLOGY And TRANSLATION

 [*MODIFIED*] 31/03/2011

The phraseology is one of the fields more than fashion at present in the world of the linguistics and of the translation because of the numerous challenges so much theoretical and practical that poses to the users of the tongues. We wished in the frame of these activities realise a retrospective complete of the units fraseológicas.

 

Calendar

Thursday 24 February of 2011

THEORETICAL INTRODUCTION To THE PHRASEOLOGY. THE PHRASEOLOGY IN THE MONOLINGUAL And BILINGUAL DICTIONARIES. Pedro Mogorrón Huerta, University of Alicante.

 

Thursday 3 March of 2011

THE PHRASEOLOGY And HIS TRANSLATION IN THE LITERARY WORKS. Paola Masseau, University of Alicante.

 

Thursday 10 March of 2011

PHRASEOLOGY IN THE INTERPRETATION. Miguel Tolosa, University of Alicante.

 

Thursday 17 March of 2011

TRANSLATION OF THE PHRASEOLOGY WITH THE NEW TECHNOLOGIES. DEVELOPMENT OF MULTILINGUAL DATABASES PHRASEOLOGICAL. Patrick Martínez and Daniel Gallego Hernández, University of Alicante.

 

Wednesday 30 and Thursday 31 March of 2011

WORKSHOP OF INTERPRETATION WITH LANGUAGES OF LOWER CIRCULATION: ITALIAN And ROMANIAN.

 

Tuesday April 5, 2011

WORKSHOP ON LEGAL TRANSLATION (WITH SOME ILLUSTRATIONS OF THE ROMANIAN CASE). Delia Prodan.


Wednesday April 6, 2011

THE ELABORATION OF AD HOC COMPARABLE CORPUS IN TRANSLATION: EXPLOITATION OF SPECIALIZED PHRASEOLOGISMS. Daniel Gallego.


Friday April 8, 2011

PRACTICAL COMPUTER CLASSES

 

Schedule

The sessions will take place of 11:00 to 13:00 h.

 

Certification

Certificate of the Institute of Sciences of the Education (ICE). For the obtaining of the Certificate of the ICE will require a minimum assistance of the 80 % and the credit of some taxes.

 

Coordinator

Pedro Mogorrón Huerta.

 

It organises

Alicante Town University Venue and Department of Translation and Interpretation UA.

Sede Universitaria Ciudad de Alicante


Universidad de Alicante
Av. Ramón y Cajal, 4
C/ San Fernando, 40
03001 Alicante (Spain)

Tel: (+34) 965 14 53 33 / 965 14 59 52

Fax: (+34) 965 14 59 58

Twitter: https://twitter.com/SedeAlicante_UA

Facebook: https://www.facebook.com/pages/Sede-Ciudad-de-Alicante-Universidad-de-Alicante/127978287284043

For further information: informacio@ua.es, and for enquiries on this web server: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464