Saltar apartados

Signar para comunicar: iniciación a la lengua de signos española

General information

- To learn about the reality of deaf people
- To debunk the myths regarding deaf people and sign languages
- To compare oral and visual languages
- To obtain an introduction to Spanish sign language (LSE)
- To become aware of the role that sign language interpreters fulfil. 
- To learn about the grammar of LSE
- To learn about the process of linguistic normalisation of LSE
- To become aware of the reality for blind and deaf people and their communication systems. 

  • Management: Larissa Timofeeva Timofeev / Mª Del Mar Galindo Merino
  • Credits: 30 hours / 3 credits LRU / ECTS
  • Date: from 6 July to 10 July
  • Price: students and unemployed 75€. General 110€
  • Place: Museo de la Universidad, campus de la Universidad de Alicante
  • Sign-up requirements: students and professionals in the areas of Education, Humanities, Philologies, Translation, Communication, Social Work and Health Sciences, volunteers and disability who in one way or another have a relationship with deaf people and sign language as well as any family members of deaf people. 
  • Diploma or certificate requirements: 80% class attendance and final test of sign language
  • Lingua Franca: Spanish, Valencian and sign language

Program -Brochure

Monday 6 July 2015

08:45h: Introduction to the course by the directors.

09:00 – 11:00h: Introducció a les llengües de signes i a la Comunitat Sorda: alguns mites. Prof. Dra. Larissa Timofeeva (UA, profesora de Lingüística).

11:00 – 11:30h: Break

11:30 – 13:30h: Expresión corporal de iniciación a la lengua de signos española. Prof. Marian Núñez (Rev-accesibilidad, intérprete y guía-intérprete de LSE)

15:00 – 17:00h: Introducción a la LSE. Dactilología. Presentación personal (nombre y apellidos). Expresión facial y juegos en LSE. Prof. Inmaculada Cascales (UA, profesora sorda especialista en LSE)

Tuesday 7 July 2015

09:00 – 11:00h: ¿Es sexista la lengua de signos española? Introducción a la gramática de la LSE. Prof. Melania Torregrosa (profesora de LSE en Instituto Victoria Kent)

11:00 – 11:30h: Break

11:30 – 13:30h: Prácticas de LSE. Presentaciones personales: saludos, expresiones de cortesía, diálogos, signos para nombres propios. Prof. Inmaculada Cascales (UA)

15:00 – 17:00h: El reto de la normalización de la lengua de signos española. D.ª Mª Luz Esteban. Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española (CNLSE).

Wednesday 8 July 2015

09:00 – 11:00h: ¿Les llengües de signes són llengües? Llengües visuals i comunicació. Prof. Dra. Mª Mar Galindo Merino (Profesora de Lingüística de la UA)

11:00 – 11:30h: Break

11:30 – 13:30h: Prácticas de LSE. Medios de comunicación, números de 0 a 10, vocabulario básico y breves diálogos. Prof. Inmaculada Cascales (UA)

15:00 – 17:00h: Prácticas de LSE. Léxico de la familia, números ordinales, prácticas de interpretación. Prof. Inmaculada Cascales (UA)

Thursday 9 July 2015

09:00 – 11:00h: Intérpretes de lenguas de signos y Comunidad Sorda. Prof. Marian Núñez (Coordinadora de intérpretes de Rev-accesibilidad)

11:00 – 11:30h: Break

11:30 – 13:30h: Prácticas de LSE. Léxico de las profesiones, lugares de trabajo, descripción facial, adjetivos calificativos. Prof. Inmaculada Cascales (UA)

15:00 – 17:00h: Prácticas de LSE. Calendario, números del 11 al 31, horas, días de la semana, meses del año, breves diálogos. Prof. Inmaculada Cascales (UA)

Friday 10 July 2015

09:00 – 11:00h: ¿Qué es la sordoceguera? ¿Cómo se comunican las personas sordociegas? Iniciación a la guía-interpretación. Prof. Melania Torregrosa (guía-intérprete de Re-v accesibilidad).

11:00 – 11:30h: Break

11:30 – 13:30h: La sordoceguera en primera persona: experiencias de una persona sordociega. D. Francisco Trigueros (presidente de ASOCIDE, Asociación de Sordociegos de España y ASOCIDE Comunidad Valenciana).

15:00 – 17:00h: Examen práctico de LSE. Prof. Inmaculada Cascales (UA).

Registration

Any assisting or collaborating student of the course must contact with summer courses Rafael Altamira @ 965903979 before formalising their pre-registration / registration  

If the number of registered students does not exceed the minimum established, the University of Alicante can decide not to carry it through.

Sponsors

Sponsors:

 

 

University of Alicante 'Rafael Altamira' Summer Courses


Cursos de Verano de la Universidad de Alicante "Rafael Altamira"
Edificio Germán Bernácer - Universidad de Alicante
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: (+34) 96 590 9827

Fax: (+34) 96 590 3839

Twitter: http://twitter.com/culturaenlaua

Facebook: http://facebook.com/culturaenlaua

For further information: informacio@ua.es, and for enquiries on this web server: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464