Saltar apartados

2986

PLANIFICACIÓN DOCENTE Y USO DE COMENEGO (CORPUS MULTILINGÜE DE ECONOMÍA Y NEGOCIOS) EN LA ENSEÑANZA DE LA TRADUCCIÓN ECONÓMICA E INSTITUCIONAL 

MODALIDAD

MODALIDAD II: Redes de Investigación en docencia universitaria de libre conformación EEES

PARTICIPANTES

Departamento/centro

TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

Apellidos y nombre

GALLEGO HERNANDEZ, DANIEL EMILIO (Coord.)

ALBALADEJO MARTINEZ, JUAN ANTONIO

CUBARSI ELFERING, JUAN-NORBERT

LARA VIVES, JAIRO

MASSEAU ., PAOLA CONCEPTION GINETTE

MEDINA REGUERA, ANA

RODRÍGUEZ INÉS, PATRICIA

TOLOSA IGUALADA, MIGUEL

TORRES DOMENECH, VICENTE

VARGAS SIERRA, CHELO

TEMÁTICA

Metodologías docentes en traducción económica. Uso de corpus en la formación de traductores para el ámbito económico. Identificación y gestión de materiales para la docencia en traducción económica.

OBJETIVOS

Conocer las metodologías docentes en traducción económica practicadas en el ámbito internacional.- Seguir alimentando la plataforma virtual COMENEGO con nuevos materiales. -Reflexionar en torno al diseño de la plataforma COMENEGO. - Interés: investigación multidisciplinar que reúne a alumnos y PDI; acción conjunta entre diferentes centros de formación de traducción e interpretación.

METODOLOGÍA

Metodología colaborativa entre alumnado y PDI de la UA y externo. Coordinación de mesas sobre docencia  en el Congreso internacional de traducción económica, comercial, financiera e institucional, y síntesis de comunicaciones. Adecuación de materiales publicados en internet al diseño de la plataforma virtual. Asistencia del alumnado en la gestión de dichos materiales, así como en la organización del congreso. La red se nutre igualmente de otras investigaciones del proyecto COMENEGO.

Instituto de Ciencias de la Educación


Universidad de Alicante
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: (+34) 96 590 3520-3521

Fax: (+34) 96 590 3684

Facebook: https://web.ua.es/es/repositorio/imagenes/logos/facebook_medi.png

Para más información: informacio@ua.es, y para temas relacionados con este servidor Web: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464