Saltar apartados

3546

 

CREACIÓN DE MATERIALES DIDÁCTICOS ORALES PARA LA CLASE DE LENGUA PARA LA TRADUCCIÓN 

MODALIDAD

MODALIDAD II: Redes de Investigación en docencia universitaria de libre conformación – EEES

PARTICIPANTES

Departamentos/centros

DIPARTIMENTO DI SCIENZE UMANISTICHE DEL%20CENTRO INTERDIPARTIMENTALE DI PROGETTAZIONE E DI RICERCA SCIENZA NUOVA

FILOLOGÍAS INTEGRADAS

STUDI UMANISTICO

TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

Apellidos y nombre

GONZÁLEZ ROYO, CARMEN (Coord.)

CHIAPELLO, STEFANIA

MURA, GIOVANNA ANGELA

PASCUAL ESCAGEDO, CONSUELO

PUIGDEVALL , NÚRIA

REGAGLIOLO , ALBERTO

TERESA MARTÍN SÁNCHEZ, TERESA

TEMÁTICA

A partir de CORINÉI, corpus de interlengua oral español/italiano, se propondrá la creación de diferentes materiales docentes para las clases de lengua extranjera (italiano y español).

OBJETIVOS

El objetivo principal es el análisis de la interacción oral nativo/no nativo para, según los materiales recopilados en CORINÉI, crear diferentes materiales docentes para las clases de lengua extranjera (italiano y español), focalizando la atención en temas de interés por niveles de competencia, según el MCER. Entre los aspectos a tratar se señalan cuestiones gramaticales, pragmáticas, sociolingüísticas y culturales, íntimamente relacionados con el estudio de la lengua y la traducción.

METODOLOGÍA

La metodología parte de un trabajo colaborativo entre alumnos nativos y no nativos, tras el análisis de la producción, se replantean ejercicios de diversas tipologías preparados para desarrollar objetivos que se irán fijando a lo largo de la red.

Instituto de Ciencias de la Educación


Universidad de Alicante
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: (+34) 96 590 3520-3521

Fax: (+34) 96 590 3684

Facebook: https://web.ua.es/es/repositorio/imagenes/logos/facebook_medi.png

Para más información: informacio@ua.es, y para temas relacionados con este servidor Web: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464