CREACIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL CORPUS INFORMATIZADO DEL CATALÁN ANTIGUO MEDIANTE HERRAMIENTAS AVANZADAS DE GESTIÓN DE CORPUS: UNA APROXIMACIÓN GLOBAL

CÓDIGO DEL CURSO: 12-0112

IMPARTIDO POR

Josep Martines, Vicent Martines, Elena Sánchez, Ramón Ruiz Guardiola, M. Angels Fuster Ortuño

DIRIGIDO A

Miembros de IVITRA y del proyecto Gramática del Catalán Antiguo y comunidad universitaria en general (máximo 30 alumnos)

OBJETIVOS

  • Conocer el proceso de creación del corpus.
  • Ser capaz de utilizar las herramientas que se relacionan.
  • Ser capaz de introducir cambios.
  • Descubrir las posibilidades de búsqueda que ofrece.
  • Aplicar los conocimientos adquiridos en búsqueda lingüística.

CONTENIDOS

  • Descripción global del proceso de constitución del corpus.
    • Descripción de los objetivos generales.
    • Descripción de los textos elegidos, por épocas y géneros.
    • Descripción de las tareas de digitalización, edición y etiquetado estructural, morfológico y de lemas.
  • Objetivos, anotación y recuperación de la información. Quien bien siembra, bien cosecha.
    • Descripción de los protocolos básicos de etiquetado en relación con los objetivos fijados.
    • Demostración del proceso de etiquetado.
    • Muestra de las posibilidades de recuperación de la información a partir de la anotación introducida.
  • Fijación de los conocimientos
    • Puesta en común.
    • Resolución de dudas.
    • Fijación definitiva de protocolos de etiquetado (generales y específicos).
  • Demostración de las posibilidades de búsqueda.
  • Planteamiento de una búsqueda lingüística concreta.
    • Planteamiento de unos objetivos.
    • Descripción de un protocolo de etiquetado conveniente.
    • Prácticas de etiquetado.
    • Realización de búsquedas concretas (relacionadas con los objetivos planteados).
    • Análisis de los resultados.

EVALUACIÓN

Asistencia (mínimo al 80% de las horas totales del curso).

INFORMACIÓN GENERAL

Duración:  20 horas.


Número de plazas: 20

Tendrá prioridad el PDI que se haya reincorporado al servicio activo procedente de permisos de paternidad/maternidad, o de una excedencia por razones de guarda legal o atención a dependientes dentro de cada uno de los colectivos a los que prioritariamente se puedan dirigir los cursos (Plan de Igualdad de la UA).


Fechas y horario:

16 y 23 de marzo (sesiones presenciales), 20 y 26 de marzo (sesiones no presenciales) de 09.00 a 14.00 horas


Lugar de realización: aula GB/INF1 edificio Germán Bernácer

Inscripción: Enviar un correo a ivitra@ua.es con los datos siguientes: Código de inscripción del curso “[CURSO ICE] – Inscripción" Apellidos y nombre, DNI, estudios, teléfono y correo electrónico.

Código de inscripción del curso: 12-0112

RELACIÓN DE ADMITIDOS


Se publicará próximamente.

En caso de no asistir al curso y no comunicarlo antes de que empiece a la Secretaría del ICE, no podrá participar en ningún curso organizado por este Instituto en el año en curso.