Saltar apartados

FRASEOLOGÍA Y TRADUCCIÓN

[*MODIFICADO*] 31/03/2011

La fraseología es uno de los campos más de moda actualmente en el mundo de la lingüística y de la traducción debido a los numerosos retos tanto teóricos como prácticos que plantea a los usuarios de las lenguas. Deseamos en el marco de estas actividades realizar una retrospectiva completa de las unidades fraseológicas.

 

Calendario

Jueves 24 febrero de 2011

INTRODUCCIÓN TEÓRICA A LA FRASEOLOGÍA. LA FRASEOLOGÍA EN LOS DICCIONARIOS MONOLINGÜES Y BILINGÜES. Pedro Mogorrón Huerta, Universidad de Alicante.

 

Jueves 3 marzo de 2011

LA FRASEOLOGÍA Y SU TRADUCCIÓN EN LAS OBRAS LITERARIAS. Paola Masseau, Universidad de Alicante.

 

Jueves 10 marzo de 2011

FRASEOLOGÍA EN LA INTERPRETACIÓN. Miguel Tolosa, Universidad de Alicante.

 

Jueves 17 marzo de 2011

TRADUCCIÓN DE LA FRASEOLOGÍA CON LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS. ELABORACIÓN DE BASES DE DATOS FRASEOLÓGICAS MULTILINGÜES. Patrick Martínez y Daniel Gallego Hernández, Universidad de Alicante.

 

Miércoles 30 y Jueves 31 marzo de 2011

TALLER DE INTERPRETACIÓN CON LENGUAS DE MENOR CIRCULACIÓN: ITALIANO Y RUMANO.

 

Martes 5 abril de 2011

TALLER DE TRADUCCIÓN JURÍDICA (CON ALGUNAS ILUSTRACIONES DEL CASO RUMANO). Delia Prodan.

 

Miércoles 6 abril de 2011

ELABORACIÓN DE CORPUS COMPARABLES AD HOC EN TRADUCCIÓN: EXPLOTACIÓN DE UNIDADES FRASEOLÓGICAS ESPECIALIZADAS. Daniel Gallego.

 

Viernes 8 abril de 2011

CLASES PRÁCTICAS DE ORDENADOR.

 

Horario

Las sesiones tendrán lugar de 11:00 a 13:00 h.

 

Certificación

Certificado del Instituto de Ciencias de la Educación (ICE). Para la obtención del Certificado del ICE se precisará una asistencia mínima del 80 % y el abono de unas tasas.

 

Coordinador

Pedro Mogorrón Huerta.

 

Organiza

Sede Ciudad de Alicante y Departamento de Traducción e Interpretación UA.

Sede Universitaria Ciudad de Alicante


Universidad de Alicante
Av. Ramón y Cajal, 4
C/ San Fernando, 40
03001 Alicante (Spain)

Tel: (+34) 965 14 53 33 / 965 14 59 52

Fax: (+34) 965 14 59 58

Twitter: https://twitter.com/SedeAlicante_UA

Facebook: https://www.facebook.com/pages/Sede-Ciudad-de-Alicante-Universidad-de-Alicante/127978287284043

Para más información: informacio@ua.es, y para temas relacionados con este servidor Web: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464