Saltar apartados

PROYECCIÓN DE LA VOZ Y LECTURA DRAMATIZADA

Información general

PROYECCIÓN DE LA VOZ Y LECTURA DRAMATIZADA¿Tienes problemas para hablar en público? ¿Te supone un esfuerzo hablar en voz alta? ¿Te cuesta que te entiendan? Aprende a expresarte mejor y a mejorar tu voz con este curso dirigido a cualquier persona que necesite mejorar sus capacidades expresivas para su presente o su futuro laboral: intérpretes, profesores, locutores, narradores orales, etc.

  • Fecha: Del 22 al 26 de julio de 2013
  • Lugar: Campus de la Universidad de Alicante. Aulario II, Aula A2/0E14* (*Cambio de aula, queda anulada el aula anterior, la del Germán Bernácer, por superar aforo)
  • Coordinación: Cynthia Giambruno, profesora titular del departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante / Chema Bazán, licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante, director de la Escuela de Doblaje de Alicante y Lucentum Digital, productora audiovisual
  • Créditos: 2 
  • Horas: 20
  • Precio:
    • Estudiantes, desempleados: 70 €
    • General: 90 €
  • Lengua vehicular: castellano

Programa

Lunes 22 de julio

10:00-10.15 Inauguración y presentación del curso
Catalina Iliescu Gheorghiu, Coordinadora Académica de los Cursos de Verano Rafael Altamira de la Universidad de Alicante
Chema Bazán, licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante, director de la Escuela de Doblaje de Alicante y Lucentum Digital, productora audiovisual

10.15-12:00 Introducción: la importancia de la locución en la interpretación. Calidad en la interpretación. Cynthia Giambruno, profesora titular del departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante

12:00-14:00 Principios básicos de foniatría y cuidados de la voz. Aproximación a la interpretación y al doblaje cinematográfico. Chema Bazán, licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante, director de la Escuela de Doblaje de Alicante y Lucentum Digital, productora audiovisual.

Martes 23 de julio

10:00-14:00 El ser físico: técnicas de respiración, relajación y control para la expresión vocal y corporal. Prácticas de dicción y ortofonía. Errores y vulgarismos.
Chema Bazán, licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante, director de la Escuela de Doblaje de Alicante y Lucentum Digital, productora audiovisual.

Miércoles 24 de julio

10:00-14:00 El ser emocional: El miedo escénico. Enfrentarte a tu público. Técnicas de apoyo y motivación. Tareas prácticas individuales y colectivas.
Chema Bazán, licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante, director de la Escuela de Doblaje de Alicante y Lucentum Digital, productora audiovisual.

Jueves 25 de julio

10:00-14:00 El ser comunicador: la forma y el fondo, los dos aspectos para transmitir y defender el mensaje. Recursos expresivos: volumen, tono, ritmo, pausas, silencios… Implicación total y no distanciamiento, las fórmulas del éxito.
Chema Bazán, licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante, director de la Escuela de Doblaje de Alicante y Lucentum Digital, productora audiovisual.

Viernes 26 de julio

10:00-14:00 La voz y el cuerpo como comunicadores. Gesto e intención. La voz como futuro profesional. Conclusiones del curso y evaluación de los trabajos individuales.
Chema Bazán, licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante, director de la Escuela de Doblaje de Alicante y Lucentum Digital, productora audiovisual.

Matrícula

Si el número de alumnos matriculados en el curso no supera el mínimo establecido, la Universidad de Alicante puede resolver la no celebración del mismo.

Patrocinadores

 

     

 

Cursos de Verano de la Universidad de Alicante 'Rafael Altamira'


Cursos de Verano de la Universidad de Alicante "Rafael Altamira"
Edificio Germán Bernácer - Universidad de Alicante
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: (+34) 96 590 9827

Fax: (+34) 96 590 3839

Twitter: http://twitter.com/culturaenlaua

Facebook: http://facebook.com/culturaenlaua

Para más información: informacio@ua.es, y para temas relacionados con este servidor Web: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464