Saltar apartados

Curs de doblatge

Información general

Familiaritzar-se amb les tècniques del doblatge. Aconseguir un nivell bàsic en la tècnica de la sincronia, el control i projecció de la veu respecte al micròfon, la correcta dicció en valencià i en la interpretació i identificació amb el personatge. Abastar un primer nivell en el procés del doblatge a partir de l’experiència davant d’un micro i una varietat de personatges tant de sèries d’animació com de pel·lícules i documentals

Impartido por Benjamín Figueres y José Luis Siurana

  • Dirección: Pedro Mogorrón Huerta / Pilar Pérez Solano
  • Créditos: 30 horas / 3 créditos LRU / ECTS
  • Fecha: del 25 al 29 de julio de 2016
  • Precio: estudiantes, desempleados: 190€. General: 230€
  • Lugar: Escuela de cine/Centro de estudios. Ciudad de la Luz. Avda. Jean Claude Combaldieu, s/n 03008 Alicante.
  • Requisitos de acceso: personas desde 16 hasta  65 años. Preferiblemenete con alguna experiencia en grupos de teatro, en radio…o con una buena dicción y muchas ganas de conocer este mundo
  • Requisitos para la obtención del diploma o certificado: asistencia al 80% de las sesiones y presentación de memoria
  • Lengua vehicular: valenciano

Programa

Del 25  al 29 de julio de 2016

Horario: de 09:00 a 15:00 h

1. Què és el doblatge?

- És necessari? Breu resum històric.
Imitació o creació?

2. Coneixement de la pròpia veu

- Fluidesa de lectura. Comprensió.
- El micròfon. Distàncies. Projecció de la veu.

3. Guió pautat.

- Què és un Take. Marques. Referències.
- Memorització.

4. ¿Quin personatge tenim davant?

- Interpretació.
- Animació. Ficció.

5. Tècniques de doblatge.

- Sincronia. Labials. Entrada. Gestos. Pauses. Ritme. Respiració.
- Assatjos amb o sense referència.

6. Doblem.

- Respiració. Relaxació. Tensió.
- Què ha passat? Escolta crítica.

Matrícula

Si el número de alumnos matriculados en el curso no supera el mínimo establecido, la Universidad de Alicante puede resolver la no celebración del mismo.

 

Organiza:

            

Colabora:

   

 

Cursos de Verano de la Universidad de Alicante 'Rafael Altamira'


Cursos de Verano de la Universidad de Alicante "Rafael Altamira"
Edificio Germán Bernácer - Universidad de Alicante
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Alicante (Spain)

Tel: (+34) 96 590 9827

Fax: (+34) 96 590 3839

Twitter: http://twitter.com/culturaenlaua

Facebook: http://facebook.com/culturaenlaua

Para más información: informacio@ua.es, y para temas relacionados con este servidor Web: webmaster@ua.es

Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante - Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464