Saltar apartados

INTRODUCCIÓ A LA RECERCA FILOLÒGICA I LINGÜÍSTICA A PARTIR DE CORPORA MULTILINGÜES

CODI DEL CURS: 11-0149

IMPARTIT PER

Josep Martines, Vicent Martines, Elena Sánchez, Ramón Ruiz Guardiola, Helena Camarena 

DIRIGIT A

Alumnes de segon cicle de Filologia Catalana i de Traducció i Interpretació.

OBJECTIUS

  • Conèixer els diferents tipus de corpus i les diverses utilitats.
  • Conèixer el procés de creació de corpus multilingües.
  • Ser capaç d'utilitzar les eines que s'hi relacionen.
  • Descobrir les possibilitats de recerca que ofereix.
  • Aplicar els coneixements adquirits a la recerca lingüística.

CONTINGUTS

  • Descripció global del procés de constitució d'un corpus multilingüe.
    • Descripció general dels diferents tipus de corpus.
    • Descripció d'una possible composició de corpus.
    • Descripció de les tasques de digitalització, edició i etiquetatge estructural, morfològic i de lemes.
  • Procés d'etiquetatge multilingüe.
    • Demostració del procés d'etiquetatge en diverses llengües.
  • Acarament de textos.
    • Mostra de les possibilitas de recuperació de la informació a partir de l'anotació introduïda.
    • Realització de cerques concretes en diversos idiomes.
    • Anàlisi contrastiva de textos.
    • Anàlisi contrastiva d'elements concrets.
  • Plantejament d'una recerca multilingüe.
    • Plantejament d'uns objectius.
    • Descripció d'un protocol d'etiquetatge adient.
    • Pràctiques d'etiquetatge.
    • Realització de cerques.

AVALUACIÓ

Assistència (mínim al 80% de les hores totals del curs).

INFORMACIÓ GENERAL

Durada: 20 hores.


Nombre de places: 20

Dates i horari:

12 maig: 9-14 (presencial); 13 maig: 15-20 (no presencial); 19 maig: 9-14 (presencial); 20 maig: 15-20 (no presencial)


Lloc de realització: Aula d'informàtica GB/INF2 del Germà Bernàcer

Inscripció: Envieu un correu a ivitra@ua.es   amb les dades següents: Codi d’inscripció del curs "[CURS ICE] – Inscripció" Cognoms i nom, DNI, estudis, telèfon i adreça electrònica

 Codi d'inscripció del curs: 11-0149

RELACIÓ D'ADMESOS


Es publicarà proximament.

En cas de no assistir al curs i no comunicar-ho abans que comence a la Secretaria de l'ICE, no podrà participar en cap curs organitzat per aquest Institut l'any en curs.

Institut de Ciències de l'Educació


Universitat d'Alacant
Carretera de Sant Vicent del Raspeig s/n
03690 Sant Vicent del Raspeig
Alacant (Spain)

Tel: (+34) 96 590 3520-3521

Fax: (+34) 96 590 3684

Facebook: https://web.ua.es/es/repositorio/imagenes/logos/facebook_medi.png

Per a més informació: informacio@ua.es, i per a temes relacionats amb aquest servidor web: webmaster@ua.es

Carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n - 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant - Tel.: 96 590 3400 - Fax: 96 590 3464