Saltar apartados

INTRODUCCIÓ A LA INVESTIGACIÓ FILOLÒGICA I LINGÜÍSTICA A PARTIR DE CORPORA MULTILINGÜES

CODI DEL CURS: 13-0055

IMPARTIT PER

Josep Martines, Vicent Martines, Elena Sánchez, Ramón Ruiz, Mª Àngels Fuster i Jordi Antolí.

DIRIGIT A

Alumnes i alumnes de segon cicle de Filologia Catalana i de Traducció i Interpretació.

OBJECTIUS

  • Conèixer els diferents tipus de corpus i les diverses utilitats.
  • Conèixer el procés de creació de corpus multilingües.
  • Ser capaç d'utilitzar totes les eines relacionades.
  • Descobrir les possibilitats de cerca que ofereix.
  • Aplicar els coneixements adquirits en cerca lingüística.

CONTINGUTS

  • Descripció global del procés de constitució d'un corpus multilingüe.
    • Descripció general dels diferents tipus de corpus.
    • Descripció d'una possible composició de corpus.
    • Descripció de les tasques de digitalització, edició i etiquetatge estructural, morfològic i de lemes.
  • Procés d'etiquetatge multilingüe.
    • Demostració del procés d'etiquetatge en diverses llengües.
  • Acarament de textos.
    • Mostra de les possibilitats de recuperació de la informació a partir de l'anotació introduïda.
    • Realització de cerques concretes en diversos idiomes.
    • Anàlisi contrastiva de textos.
    • Anàlisi contrastiva d'elements concrets.
  • Plantejament d'una cerca multilingüe.
    • Plantejament d'objectius.
    • Descripció d'un protocol d'etiquetatge convenient.
    • Pràctiques d'etiquetatge.
    • Realització de cerques.

AVALUACIÓ

Assistència (mínim al 80% de les hores totals del curs).

INFORMACIÓ GENERAL

Durada: 20 hores.

Nombre de places: 20

Llengua vehicular: valencià

Dates i horari:

  • 30 de gener i 6 de febrer (sessions presencials) de 10 a 13 hores i de 15 a 17 hores.
  • 1 i 7 de febrer (sessions no presencials).


Lloc de realització: aula de informàtica FI/1-04I de Filologia, Facultat de Filosofia i Lletres.

 

Inscripció: Enviar un correu a ivitra@ua.es amb les dades següents: Codi d'inscripció del curs "[CURS ICE] - Inscripció" Cognoms i nom, DNI, estudis, telèfon i correu electrònic.

Codi d'inscripció del curs: 13-0055

 

RELACIÓ D'ADMESOS/ES

BAEZA CLIMENT, SARA

CALATAYUD CABRERA, RAÜL

CARO LLOPIS, INÉS MARIA

CASTAÑO MARTÍNEZ, ÁLVARO

FERNÀNDEZ MORENO, RAÜL

FERNÁNDEZ SORIANO, ALBA

FERRER I ALONSO, YAIZA

FORNET CANET, GERMAN

HENARES VINACHES, LAURA

KAISER, MALVIN

MAESTRE GARCIA, CRISTINA

MARTINES LLINARES, JOAN DE DÉU

MARTÍNEZ PÉREZ, ANTONIO VICENTE

MAYOR SIGNES, MARINA

MIRALLES ALBALADEJO, ALBA ISABEL

MULET SALORT, MARINA

NAVARRO GAÑÁN, JUAN DANIEL

ORTIZ I JORQUES, TAMARA

PÉREZ ESPÍ, SALOMÉ

PIQUERAS I BLASCO, PAU

SENTÍ PONS, ANDREU

En cas de no assistir al curs i no comunicar-ho abans que comence a la Secretaria de l'ICE, no podrà participar en cap curs organitzat per aquest Institut l'any en curs.

Institut de Ciències de l'Educació


Universitat d'Alacant
Carretera de Sant Vicent del Raspeig s/n
03690 Sant Vicent del Raspeig
Alacant (Spain)

Tel: (+34) 96 590 3520-3521

Fax: (+34) 96 590 3684

Facebook: https://web.ua.es/es/repositorio/imagenes/logos/facebook_medi.png

Per a més informació: informacio@ua.es, i per a temes relacionats amb aquest servidor web: webmaster@ua.es

Carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n - 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant - Tel.: 96 590 3400 - Fax: 96 590 3464