Saltar apartados

SEMINARI SOBRE TRADUCCIÓ ECONÒMICA I INSTITUCIONAL: DOCÈNCIA, INVESTIGACIÓ I PROFESSIÓ

CODI DEL CURS: 13-0138

IMPARTIT PER

Daniel Gallego (Coordinador. PDI, UA)

Juan Antonio Albaladejo (PDI, UA)

José Ramón Calvo (PDI, UA)

Ángel Espinosa (traductor autònom)

Belén Lozano (PDI, UA)

Paola Masseau (PDI, UA)

José Mateo (PDI, UA)

Juan-Norbert Curbasí (PDI, UA)

Gemma Peña (PDI, UPV)

Patricia Rodríguez-Inés (PDI, UAB)

Francisco Suau (PDI, UV)

Miguel Tolosa (PDI, UA)

Chelo Vargas (PDI, UA)

DIRIGIT A

Professorat del Departament de Traducció i Interpretació.

Professorat implicat en la docència en traducció econòmica de la Llicenciatura i Grau de Traducció i Interpretació.

Professorat implicat en el Màster Oficial de Traducció Institucional (econòmica i jurídica).

Professorat que treballa amb les llengües especialitzades en l'àmbit de l'economia i els negocis.

OBJECTIUS

      • Conèixer la pràctica professional en l'àmbit de la traducció per a l'economia i les finances.
      • Contrastar metodologies docents en el marc de la traducció institucional.
      • Donar a conèixer possibles vies d'investigació en el marc de la traducció econòmica, comercial i financera.

      CONTINGUTS

      • Metodologies docents: tipologia d'activitats i selecció de textos.
      • El mercat de la traducció econòmica, comercial i financera.
      • Lingüística de corpus i traducció econòmica.
      • Objectes d'estudi en traducció per a l'economia i els negocis.

        AVALUACIÓ

        Assistència (mínim el 80% de les hores totals del curs).

        INFORMACIÓ GENERAL

        Durada: 10 hores presencials.

        Dates, horari i lloc de realització:

        • Dijous, 18 d'abril de 2013, de 10:45 a 14:30 i de 17:00 a 19:00 hores: saló de graus de Filosofia i Lletres.
        • Divendres, 19 d'abril de 2013, de 9:45 a 14:30 hores: saló de graus de Ciències de la Salut.

        http://dti.ua.es/va/comenego/seminario-ensenanza-traduccion-economica/ii-seminario-sobre-traduccion-economica-e-institucional-docencia-investigacion-y-profesion.html

        RELACIÓ D'ADMESOS/ES

        Belén LOZANO SAÑUDO

        Chelo VARGAS SIERRA

        Claudia PETER

        Daniel GALLEGO HERNÁNDEZ

        David PÉREZ BLÁZQUEZ

        Elena SERRANO BERTOS

        Eva María LLORENS SIMÓ

        Fernando NAVARRO DOMÍNGUEZ

        Javier FRANCO AIXELÁ

        José Joaquín MARTÍNEZ EGIDO

        José MATEO MARTÍNEZ

        José Ramón CALVO FERRER

        Juan Antonio ALBALADEJO MARTÍNEZ

        Juan-Norbert CUBARSÍ ELFERING

        Miguel TOLOSA IGUALADA

        Paola MASSEAU

        Patrick MARTÍNEZ ALCALDE

        Pino VALERO CUADRA

        Pedro MOGORRON HUERTA

         
        En el cas de no assistir al curs i no comunicar-ho abans que comence a la Secretaria de l'ICE, no podrà participar en cap curs organitzat per aquest Institut l'any en curs.


        Institut de Ciències de l'Educació


        Universitat d'Alacant
        Carretera de Sant Vicent del Raspeig s/n
        03690 Sant Vicent del Raspeig
        Alacant (Spain)

        Tel: (+34) 96 590 3520-3521

        Fax: (+34) 96 590 3684

        Facebook: https://web.ua.es/es/repositorio/imagenes/logos/facebook_medi.png

        Per a més informació: informacio@ua.es, i per a temes relacionats amb aquest servidor web: webmaster@ua.es

        Carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n - 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant - Tel.: 96 590 3400 - Fax: 96 590 3464