Saltar apartados

3152

FORMACIÓN DE TRADUCTORES BASADA EN CORPUS Y DESARROLLO DE COMENEGO (CORPUS MULTILINGÜE DE ECONOMÍA Y NEGOCIOS) 

MODALITAT

MODALITAT II: Xarxes de Recerca en docència universitària de lliure conformació EEES

PARTICIPANTS

Departaments/centres

CENTRE SUPORT A l'ESTUDIANT

DPTO. LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS

TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID

UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA

Cognoms i nom 

GALLEGO HERNANDEZ, DANIEL EMILIO (Coord.)

AGULLO ANTOLIN, FRANCISCO

BUSQUIER PLAZA, PILAR

CUBARSI ELFERING, JUAN-NORBERT

FERNANDEZ GIL, JOSE MARIA

GARCIA ORTS, IRENE

MASSEAU ., PAOLA CONCEPTION GINETTE

RODRÍGUEZ INÉS, PATRICIA

ROMÁN MÍNGUEZ, VERÓNICA

TOLOSA IGUALADA, MIGUEL

TEMÀTICA

Ús de corpus en la traducció (pràctica i formació). Desenvolupament de la plataforma COMENEGO per a l'explotació docent. Identificació i gestió de materials per a la docència en traducció econòmica.

OBJECTIUS

Reflexionar sobre l'ús de corpus en la formació de traductors. Desenvolupar la plataforma COMENEGO per a la seua explotació docent. Seguir alimentat la base de dades COMENEGO amb nous materials.

METODOLOGIA

Metodologia col·laborativa entre alumnat, PAS i PDI. Coordinació de taules sobre docència en l'IV Congrés Internacional CULT (Corpus Use and Learning to Translate), i síntesi de comunicacions. Adequació de materials publicats en internet al disseny de la plataforma virtual. Assistència de l'alumnat en la gestió d'aquests materials, així com en l'organització del congrés. Programació de plataformes a càrrec de PDI. La xarxa es nodreix igualment d'altres recerques del projecte COMENEGO.

Institut de Ciències de l'Educació


Universitat d'Alacant
Carretera de Sant Vicent del Raspeig s/n
03690 Sant Vicent del Raspeig
Alacant (Spain)

Tel: (+34) 96 590 3520-3521

Fax: (+34) 96 590 3684

Facebook: https://web.ua.es/es/repositorio/imagenes/logos/facebook_medi.png

Per a més informació: informacio@ua.es, i per a temes relacionats amb aquest servidor web: webmaster@ua.es

Carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n - 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant - Tel.: 96 590 3400 - Fax: 96 590 3464