3406

 

ENSEÑANZA DE LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Y DESARROLLO DE COMENEGO (CORPUS MULTILINGÜE DE ECONOMÍA Y NEGOCIOS) 

MODALITAT

MODALITAT II: Xarxes de Recerca en docència universitària de lliure conformació EEES

PARTICIPANTS

Departaments/centres

LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS

MATEMÀTIQUES

TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ

Cognoms i nom 

GALLEGO HERNANDEZ, DANIEL EMILIO (Coord.)

AGULLÓ ANTOLÍN, FRANCISCO

CUBARSÍ ELFERING, JUAN-NORBERT

ESTEVE SALA, IRENE

GALLEGO HERNÁNDEZ, JOAQUÍN

MARTÍNEZ-QUINTANILLA YAGO, CARLOS

MASSEAU ., PAOLA CONCEPTION GINETTE

MEDINA REGUERA, ANA

PÉREZ BLÁZQUEZ, DAVID

POIRIER, ÉRIC

TOLOSA IGUALADA, MIGUEL

TEMÀTICA

Metodologies docents en traducció econòmica. Desenvolupament de la plataforma COMENEGO per a l'explotació docent. Identificació i gestió de materials per a la docència en traducció econòmica.

OBJECTIUS

Conèixer les metodologies docents en traducció econòmica practicades en l'àmbit internacional. Seguir desenvolupant i alimentant amb nous materials la plataforma virtual COMENEGO. Interès: recerca multidisciplinària que reuneix a PAS, PDI i alumnes; acció conjunta entre diferents centres de formació de traducció i interpretació.

METODOLOGIA

Metodologia col·laborativa entre alumnat, PAS i PDI. Adreça de l'II Congrés Internacional de traducció econòmica, comercial, financera i institucional i síntesi de comunicacions sobre docència. Adequació de materials publicats en internet al disseny de la plataforma virtual. Assistència de l'alumnat en la gestió de dites materials. Programació de plataforma a càrrec de PDI.