Saltar apartados

3546

 

CREACIÓN DE MATERIALES DIDÁCTICOS ORALES PARA LA CLASE DE LENGUA PARA LA TRADUCCIÓN 

MODALITAT

MODALITAT II: Xarxes de Recerca en docència universitària de lliure conformació EEES

PARTICIPANTS

Departaments/centres

DIPARTIMENTO DI SCIENZE UMANISTICHE DEL%20CENTRO INTERDIPARTIMENTALE DI PROGETTAZIONE E DI RICERCA SCIENZA NUOVA

FILOLOGIES INTEGRADES

STUDI UMANISTICO

TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ

Cognoms i nom 

GONZÁLEZ ROYO, CARMEN (Coord.)

CHIAPELLO, STEFANIA

MURA, GIOVANNA ANGELA

PASCUAL ESCAGEDO, CONSUELO

PUIGDEVALL , NÚRIA

REGAGLIOLO , ALBERTO

TERESA MARTÍN SÁNCHEZ, TERESA

TEMÀTICA

A partir de CORINÉI, corpus d'interlengua oral espanyol/italià, es proposarà la creació de diferents materials docents per a les classes de llengua estrangera (italià i espanyol).

OBJECTIUS

L'objectiu principal és l'anàlisi de la interacció oral nadiu/no natiu para, segons els materials recopilats en CORINÉI, crear diferents materials docents per a les classes de llengua estrangera (italià i espanyol), focalitzant l'atenció en temes d'interès per nivells de competència, segons el MCER. Entre els aspectes a tractar s'assenyalen qüestions gramaticals, pragmàtiques, sociolingüístiques i culturals, íntimament relacionats amb l'estudi de la llengua i la traducció.

METODOLOGIA

La metodologia parteix d'un treball col·laboratiu entre alumnes natius i no natius, després de l'anàlisi de la producció, es replantegen exercicis de diverses tipologies preparats per a desenvolupar objectius que s'aniran fixant al llarg de la xarxa.

Institut de Ciències de l'Educació


Universitat d'Alacant
Carretera de Sant Vicent del Raspeig s/n
03690 Sant Vicent del Raspeig
Alacant (Spain)

Tel: (+34) 96 590 3520-3521

Fax: (+34) 96 590 3684

Facebook: https://web.ua.es/es/repositorio/imagenes/logos/facebook_medi.png

Per a més informació: informacio@ua.es, i per a temes relacionats amb aquest servidor web: webmaster@ua.es

Carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n - 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant - Tel.: 96 590 3400 - Fax: 96 590 3464