Saltar apartados

FRASEOLOGIA I TRADUCCIÓ

 [*MODIFICAT*] 31/03/2011

La fraseologia és un dels camps més de moda actualment en el món de la lingüística i de la traducció a causa dels nombrosos reptes tant teòrics com a pràctics que planteja als usuaris de les llengües. Desitgem en el marc d'aquestes activitats realitzar una retrospectiva completa de les unitats fraseològiques.

 

Calendari

Dijous 24 febrer de 2011

INTRODUCCIÓ TEÒRICA A la FRASEOLOGIA. LA FRASEOLOGIA EN ELS DICCIONARIS MONOLINGÜES I BILINGÜES. Pedro Mogorrón Horta, Universitat d'Alacant.

 

Dijous 3 març de 2011

LA FRASEOLOGIA I LA SEUA TRADUCCIÓ EN LES OBRES LITERÀRIES. Paola Masseau, Universitat d'Alacant.

 

Dijous 10 març de 2011

FRASEOLOGIA EN LA INTERPRETACIÓ. Miguel Tolosa, Universitat d'Alacant.

 

Dijous 17 març de 2011

TRADUCCIÓ DE LA FRASEOLOGIA AMB LES NOVES TECNOLOGIES. ELABORACIÓ DE BASES DE DADES FRASEOLÒGIQUES MULTILINGÜES. Patrick Martínez i Daniel Gallego Hernández, Universitat d'Alacant.

 

Dimecres 30 i Dijous 31 març de 2011

TALLER D'INTERPRETACIÓ AMB LLENGÜES DE MENOR CIRCULACIÓ: ITALIÀ I ROMANÈS.

 

 

Dimarts 5 abril de 2011

TALLER DE TRADUCCIÓ JURÍDICA (AMB ALGUNES IL·LUSTRACIONS DEL CAS ROMANÈS). Delia Prodan.

 

Dimecres 6 abril de 2011

ELABORACIÓ DE CORPUS COMPARABLES AD HOC EN TRADUCCIÓ: EXPLOTACIÓ D'UNITATS FRASEOLÒGIQUES ESPECIALITZADES. Daniel Gallego.

 

Divendres 8 abril de 2011

CLASSES PRÀCTIQUES D'ORDINADOR.

 

Horari

Les sessions tindran lloc d'11:00 a 13:00 h.

 

Certificació

Certificat de l'Institut de Ciències de l'Educació (HISSE). Per a l'obtenció del Certificat de l'HISSE es precisarà una assistència mínima del 80 % i l'abonament d'unes taxes.

Coordinador

Pedro Mogorrón Horta.

 

Organitza

Seu Ciutat d'Alacant i Departament de Traducció i Interpretació UA.

Seu Universitària Ciutat d'Alacant


Universitat d'Alacant
Av. Doctor Ramón y Cajal, 4
C/ San Fernando,40
03001 Alacant (Spain)

Tel: (+34) 965 14 53 33 / 965 14 59 52

Fax: (+34) 965 14 59 58

Twitter: https://twitter.com/SedeAlicante_UA

Facebook: https://www.facebook.com/pages/Sede-Ciudad-de-Alicante-Universidad-de-Alicante/127978287284043

Per a més informació: informacio@ua.es, i per a temes relacionats amb aquest servidor web: webmaster@ua.es

Carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n - 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant - Tel.: 96 590 3400 - Fax: 96 590 3464