Saltar apartados

Curs de doblatge

Informació general

Familiaritzar-se amb les tècniques del doblatge. Aconseguir un nivell bàsic en la tècnica de la sincronia, el control i projecció de la veu respecte al micròfon, la correcta dicció en valencià i en la interpretació i identificació amb el personatge. Abastar un primer nivell en el procés del doblatge a partir de l’experiència davant d’un micro i una varietat de personatges tant de sèries d’animació com de pel·lícules i documentals

Impartit per Benjamín Figueres i José Luis Siurana

  • Direcció: Pedro Mogorrón Huerta / Pilar Pérez Solano
  • Crèdits: 30 hores / 3 crèdits LRU / ECTS
  • Data: del 25 al 29 de juliol de 2016
  • Preu: estudiants, desocupats: 190€. General: 230€
  • Lloc: Escuela de cine/Centro de estudios. Ciudad de la Luz. Avda. Jean Claude Combaldieu, s/n 03008 Alicante.
  • Requisits d'accés: persones des de 16 fins a 65 anys. Preferiblement amb algún tipus d’experiència en grups de teatre, en radio…o amb una bona dicció i moltes ganes de conéixer aquest món
  • Requisits per a l'obtenció del diploma o certificat: assistència al 80% de les sessions i presentació de memòria
  • Llengua vehicular: valencià

Programa

Del 25  al 29 de juliol de 2016

Horari: de 09:00 a 15:00 h

1. Què és el doblatge?

- És necessari? Breu resum històric.
Imitació o creació?

2. Coneixement de la pròpia veu

- Fluidesa de lectura. Comprensió.
- El micròfon. Distàncies. Projecció de la veu.

3. Guió pautat.

- Què és un Take. Marques. Referències.
- Memorització.

4. ¿Quin personatge tenim davant?

- Interpretació.
- Animació. Ficció.

5. Tècniques de doblatge.

- Sincronia. Labials. Entrada. Gestos. Pauses. Ritme. Respiració.
- Assatjos amb o sense referència.

6. Doblem.

- Respiració. Relaxació. Tensió.
- Què ha passat? Escolta crítica.

Matrícula

Si el nombre d'alumnes matriculats en el curs no supera el mínim establert, la Universitat d'Alacant pot resoldre'n la no celebració del mateix

 

Organitza:

       

Col·labora:

   

   

 

 

Cursos d'Estiu de la Universitat d'Alacant 'Rafael Altamira'


Cursos d'Estiu de la Universitat d'Alacant "Rafael Altamira"
Edifici Germà Bernàcer - Universitat d'Alacant
Carretera de Sant Vicent del Raspeig s/n
03690 Sant Vicent del Raspeig
Alacant (Spain)

Tel: (+34) 96 590 9827

Fax: (+34) 96 590 3839

Twitter: http://twitter.com/culturaenlaua

Facebook: http://facebook.com/culturaenlaua

Google+: http://plus.google.com/102070007666008515878/

Per a més informació: informacio@ua.es, i per a temes relacionats amb aquest servidor web: webmaster@ua.es

Carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n - 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant - Tel.: 96 590 3400 - Fax: 96 590 3464